1 00:00:16,460 --> 00:00:18,950 Ochi în dormitor 2 00:00:40,870 --> 00:00:42,160 Clișeul este că există 3 00:00:42,160 --> 00:00:45,690 8 milioane de povești în orașul gol și aceasta este una dintre ele. 4 00:00:48,290 --> 00:00:50,290 Dar acest lucru nu este în întregime adevărat. 5 00:00:50,290 --> 00:00:53,830 Viețile celor mai mulți oameni sunt cu siguranță greu de considerat istorie 6 00:00:53,830 --> 00:00:54,880 Nu este interesant. 7 00:00:57,610 --> 00:00:59,740 Dar când ești polițist criminal ca mine, 8 00:00:59,740 --> 00:01:01,470 De obicei povesti interesante 9 00:01:01,470 --> 00:01:03,240 Cei cu care ai o relație. 10 00:01:03,240 --> 00:01:06,810 În seara asta nu a făcut excepție. 11 00:05:19,430 --> 00:05:21,220 Încă nu știu despre moartea violentă 12 00:05:21,220 --> 00:05:25,150 Pentru acest om a cărui poveste a fost interesantă doar din cauza modului în care s-a încheiat. 13 00:05:25,150 --> 00:05:27,470 Mi-am luat noul partener. 14 00:05:27,470 --> 00:05:29,810 Nu este întotdeauna cel mai de încredere. 15 00:05:48,360 --> 00:05:49,690 Hei, întoarce-te aici. 16 00:05:49,690 --> 00:05:50,550 Sau ce? 17 00:05:54,050 --> 00:05:56,130 Știi că îmi place dimineața. 18 00:05:57,060 --> 00:05:57,990 Îmi pare rău. 19 00:05:57,990 --> 00:05:59,510 Trebuie să fug, iubito. 20 00:06:02,220 --> 00:06:04,230 Trebuie să-ți pară rău. 21 00:06:04,230 --> 00:06:08,300 Vom continua în seara asta dacă ești liber. 22 00:06:08,300 --> 00:06:10,710 Îmi voi verifica programul. 23 00:06:10,710 --> 00:06:11,600 Încearcă și mi se potrivește. 24 00:06:36,330 --> 00:06:37,700 Fii atent acolo. 25 00:06:37,700 --> 00:06:38,400 întotdeauna. 26 00:06:53,900 --> 00:06:55,250 Ți-am trimis un mesaj acum trei minute. 27 00:06:55,250 --> 00:06:56,580 Ce te-a întârziat? 28 00:06:56,580 --> 00:06:59,630 Voi bea niște cafea. 29 00:06:59,630 --> 00:07:00,740 Nopți târzii, nu? 30 00:07:00,740 --> 00:07:04,050 Nici nu vreau să vorbesc despre asta. 31 00:07:04,050 --> 00:07:06,740 Nu mă iubești astăzi. 32 00:07:06,740 --> 00:07:08,170 Ce s-ar putea să nu-ți placă? 33 00:08:26,250 --> 00:08:27,090 Salut baieti. 34 00:08:27,090 --> 00:08:29,100 Vrea cineva să se joace? 35 00:08:29,100 --> 00:08:30,690 Ochii mei din dormitor sunt azi asupra ta 36 00:08:30,690 --> 00:08:32,940 Așa că vino să mă vizitezi. 37 00:08:32,940 --> 00:08:35,180 Am multe de împărtășit cu tine. 38 00:08:35,180 --> 00:08:38,450 Hmmm, TwinCam77, m-am trezit devreme. 39 00:08:38,450 --> 00:08:41,340 Bumpngrind69, salut. 40 00:08:41,340 --> 00:08:43,110 Da, știu că și eu m-am trezit devreme. 41 00:08:43,110 --> 00:08:46,350 Prietenul meu m-a trezit și apoi a plecat fără să mă liniștească. 42 00:08:46,350 --> 00:08:49,200 S-ar putea să fiu în căutarea unui nou prieten. 43 00:08:49,200 --> 00:08:52,760 Deci, dacă vrei să te ascult, te va costa bani. 44 00:08:54,960 --> 00:08:58,270 Acesta nu este un început rău, băieți. 45 00:09:01,940 --> 00:09:04,210 Chiar știi cum să exciti o fată. 46 00:09:04,210 --> 00:09:07,820 Deci, voi tace și voi lăsa corpul meu să vorbească. 47 00:14:06,000 --> 00:14:07,070 Unde este corpul? 48 00:14:07,070 --> 00:14:07,970 interior. 49 00:14:07,970 --> 00:14:08,670 Asta nu este frumos. 50 00:14:18,620 --> 00:14:20,340 Corpul este sus. 51 00:14:20,340 --> 00:14:21,440 Să aruncăm o privire mai întâi. 52 00:14:32,510 --> 00:14:39,240 Victima pare să aibă o soție, posibil o fostă fiică. 53 00:14:42,240 --> 00:14:45,710 Se pare că trăiește un stil de viață de burlac. 54 00:14:45,710 --> 00:14:48,200 Cu siguranță apreciază lucrurile mai frumoase din viață. 55 00:15:00,630 --> 00:15:06,190 Victima are aproximativ 30 de ani. 56 00:15:06,190 --> 00:15:08,800 Gol, întins pe spate. 57 00:15:08,800 --> 00:15:11,360 Rană gravă în piept. 58 00:15:11,360 --> 00:15:12,850 Lângă trupul lui se află... 59 00:15:12,850 --> 00:15:13,750 Ce fel de cuțit este acesta? 60 00:15:13,750 --> 00:15:14,590 Cuțit de gătit. 61 00:15:14,590 --> 00:15:17,950 Cuțit de gătit. 62 00:15:17,950 --> 00:15:20,500 O rană adâncă în cavitatea toracică. 63 00:15:20,500 --> 00:15:22,600 Trebuie să inspectăm secțiunea de cuțit din bucătărie, 64 00:15:22,600 --> 00:15:24,730 Să vedem dacă acesta este al lui. 65 00:15:24,730 --> 00:15:27,870 Are un semn pe frunte. 66 00:15:27,870 --> 00:15:29,470 Sărut o femeie? 67 00:15:29,470 --> 00:15:30,940 ruj. 68 00:15:30,940 --> 00:15:33,280 L-a sărutat și apoi l-a ucis. 69 00:15:33,280 --> 00:15:36,280 Sau ucide-l, apoi acceptă-l ca semnătură. 70 00:15:36,280 --> 00:15:39,880 Ceea ce înseamnă că a mai făcut-o. 71 00:15:39,880 --> 00:15:42,370 Sau ar putea să o facă din nou. 72 00:15:42,370 --> 00:15:46,600 Desigur, nu putem presupune că criminalul este o femeie. 73 00:15:46,600 --> 00:15:48,520 Ei bine, tu ai crescut-o, 74 00:15:48,520 --> 00:15:51,400 Dar treabă bună pentru întoarcere. 75 00:15:51,400 --> 00:15:54,100 Hai să aducem criminalistii aici și să-i punem să verifice 76 00:15:54,100 --> 00:15:56,780 Pentru amprente, probe de ADN. 77 00:15:56,780 --> 00:15:59,200 Și trebuie să punem computerul deoparte. 78 00:15:59,200 --> 00:16:01,360 Luați-o de la echipa digitală. 79 00:16:01,360 --> 00:16:03,670 Să vedem dacă Mitch se poate uita la asta după-amiaza. 80 00:16:10,110 --> 00:16:12,230 Hmm, asta e interesant. 81 00:16:12,230 --> 00:16:13,450 Ce? 82 00:16:13,450 --> 00:16:16,350 Se pare că există o cameră de securitate acolo, 83 00:16:16,350 --> 00:16:17,380 Și este inclus. 84 00:16:17,380 --> 00:16:19,200 Deci sunt fotografii, dar unde? 85 00:16:19,200 --> 00:16:24,360 Ei bine, arată ca un dispozitiv fără fir, deci ar putea fi oriunde. 86 00:16:24,360 --> 00:16:25,820 Pe acest computer. 87 00:16:25,820 --> 00:16:28,710 Serverul companiei de securitate. 88 00:16:28,710 --> 00:16:30,870 Chiar și telefonul mobil al victimei. 89 00:16:30,870 --> 00:16:33,940 Trebuie să-i transmitem asta lui Mitch în criminalistica cibernetică. 90 00:16:33,940 --> 00:16:35,850 Și să aruncăm o privire la cartier. 91 00:16:35,850 --> 00:16:39,720 Poate cineva l-a văzut pe ucigașul nostru venind sau plecând. 92 00:16:39,720 --> 00:16:41,130 Va fi o zi lungă. 93 00:16:41,850 --> 00:16:42,860 Bun venit la crimă. 94 00:17:03,050 --> 00:17:05,050 700$? 95 00:17:08,750 --> 00:17:09,570 Bun venit? 96 00:17:09,570 --> 00:17:11,720 Ar trebui să vorbesc cu Willa Michaels? 97 00:17:11,720 --> 00:17:12,560 Ea este. 98 00:17:12,560 --> 00:17:15,760 Este Velma din Pleasant Hills. 99 00:17:15,760 --> 00:17:16,930 Bună, Velma. 100 00:17:16,930 --> 00:17:18,130 Este totul în regulă? 101 00:17:18,130 --> 00:17:19,960 Acesta este un apel politicos pentru a vă aminti 102 00:17:19,960 --> 00:17:22,060 Nu am primit încă plata pentru această lună 103 00:17:22,060 --> 00:17:23,500 Să ai grijă de sănătatea mamei tale. 104 00:17:23,500 --> 00:17:25,570 Dacă îmi puteți oferi un card de credit sau 105 00:17:25,570 --> 00:17:26,900 Cod bancar? 106 00:17:26,900 --> 00:17:29,250 Ei bine, nu am toți banii azi, 107 00:17:29,250 --> 00:17:30,200 Dar o voi face mâine. 108 00:17:30,200 --> 00:17:31,240 Pot să te sun atunci? 109 00:17:31,240 --> 00:17:32,140 mâine? 110 00:17:32,140 --> 00:17:33,000 natural. 111 00:17:33,000 --> 00:17:35,260 Dar trebuie să ai grijă de asta până atunci. 112 00:17:35,260 --> 00:17:36,430 Am înțeles. 113 00:17:36,430 --> 00:17:37,860 Apreciez răbdarea ta. 114 00:17:49,820 --> 00:17:50,810 Muhammad Ali Abdullah Ali 88. 115 00:17:50,810 --> 00:17:51,930 Vrei să te joci? 116 00:17:56,550 --> 00:17:57,510 Nu pot. 117 00:17:57,510 --> 00:17:59,560 În prezent lucrează. 118 00:17:59,560 --> 00:18:02,840 Nu ai niciodată o pauză de țigară? 119 00:18:02,840 --> 00:18:04,930 Eu nu fumez. 120 00:18:04,930 --> 00:18:06,920 Ei bine, sunt atât de sexy în aceste noi lenjerie și sutien. 121 00:18:06,920 --> 00:18:11,180 Vrei să fii primul care îl vede pe mine? 122 00:18:11,180 --> 00:18:15,440 Sunt tentat, dar... 123 00:18:16,790 --> 00:18:17,900 Jumătate din preț în sectorul privat. 124 00:18:17,900 --> 00:18:20,450 Mergi o dată, mergi de două ori. 125 00:18:20,450 --> 00:18:22,070 Bună dimineața, Vince. 126 00:18:22,070 --> 00:18:23,710 Salut, Simon. 127 00:18:23,710 --> 00:18:24,410 Bună dimineaţa. 128 00:18:32,140 --> 00:18:34,300 Cu cine vorbesti? 129 00:18:34,300 --> 00:18:35,880 Doar un client. 130 00:18:35,880 --> 00:18:37,810 Hmm, ce e? 131 00:18:37,810 --> 00:18:40,060 Extrasul cardului de credit. 132 00:18:40,060 --> 00:18:42,880 Se pare că ai folosit un card de companie, 133 00:18:42,880 --> 00:18:49,210 A făcut trei plăți separate de 200 de dolari. Pentru un cont în Paymate. 134 00:18:49,210 --> 00:18:50,440 Ascultă, pot să explic. 135 00:18:50,440 --> 00:18:54,700 Cardul meu de credit personal dispăruse și am fost încătușat. 136 00:18:54,700 --> 00:18:56,050 Ce este asta? 137 00:18:56,050 --> 00:18:57,130 Ce? 138 00:18:57,130 --> 00:18:58,090 Da. 139 00:18:58,090 --> 00:19:02,110 O fată cu un aparat de fotografiat și în mod clar cheltuiești banii companiei? 140 00:19:02,110 --> 00:19:04,300 Nu-mi spune că nu știi despre ce vorbesc, 141 00:19:04,300 --> 00:19:06,790 Pentru că am departamentul nostru de fraude, 142 00:19:06,790 --> 00:19:08,350 Luați în considerare cheltuielile dvs. 143 00:19:10,280 --> 00:19:10,980 ascult. 144 00:19:10,980 --> 00:19:12,640 E doar o fată de pe internet. 145 00:19:12,640 --> 00:19:16,420 Aș dori să rambursez compania în ziua de plată. 146 00:19:16,420 --> 00:19:18,420 Știi ce vei face? 147 00:19:18,420 --> 00:19:19,640 Îți vei achita datoriile. 148 00:19:24,780 --> 00:19:30,350 Ar trebui să mă bucur că ți-ai învățat lecția, 149 00:19:30,350 --> 00:19:35,330 Și vreau să spun complet mulțumit. 150 00:27:42,060 --> 00:27:43,280 O are el? 151 00:27:43,280 --> 00:27:45,690 ca? 152 00:27:47,120 --> 00:27:49,020 Acum este momentul? 153 00:27:50,920 --> 00:27:51,970 Depinde. 154 00:27:51,970 --> 00:27:53,200 Ce vrei să spui cu asta? 155 00:27:56,050 --> 00:27:59,170 Nu credeam că te întâlnești cu clienții în persoană. 156 00:27:59,170 --> 00:28:02,370 Depinde de clienții mei. 157 00:28:02,370 --> 00:28:03,850 Sunt eu clientul norocos? 158 00:28:07,270 --> 00:28:08,040 Iată recompensa ta. 159 00:28:18,530 --> 00:28:20,950 Whoa... când l-ai văzut ultima dată? 160 00:28:20,950 --> 00:28:23,990 Azi dimineata in jurul orei 10:00. 161 00:28:23,990 --> 00:28:27,730 M-am furișat pe el, trimițând mesaje unei fete. 162 00:28:27,730 --> 00:28:29,120 iubita? 163 00:28:29,120 --> 00:28:30,020 Da. 164 00:28:30,020 --> 00:28:32,810 Cel pentru care plătiți 200 de dolari pe oră. 165 00:28:32,810 --> 00:28:34,670 Pe cardul companiei. 166 00:28:34,670 --> 00:28:37,220 S-a simțit puțin jenat și a vrut să se răzbune pe mine. 167 00:28:37,220 --> 00:28:39,540 Așa că l-am lăsat. 168 00:28:39,540 --> 00:28:40,730 Ce l-am lăsat? 169 00:28:40,730 --> 00:28:42,160 Să te duc la prânz? 170 00:28:42,160 --> 00:28:42,950 nu. 171 00:28:42,950 --> 00:28:47,330 Ne-a ratat prânzul, dar poftele amândurora au fost satisfăcute. 172 00:28:47,330 --> 00:28:50,090 Îți spun asta doar pentru că probabil o voi face 173 00:28:50,090 --> 00:28:53,010 Îmi găsești ADN-ul pe tot corpul lui. 174 00:28:53,010 --> 00:28:55,880 Și nu l-ai văzut niciodată de atunci? 175 00:28:56,830 --> 00:28:58,850 A trebuit să merg să întâlnesc un client și nu am făcut-o 176 00:28:58,850 --> 00:29:00,500 Mă întorc până diseară. 177 00:29:00,500 --> 00:29:04,700 Când m-am apropiat, i-am văzut mașina, lumina interioară aprinsă. 178 00:29:04,700 --> 00:29:09,080 Ei bine, atunci am sunat la 911. 179 00:29:09,080 --> 00:29:10,200 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 180 00:29:10,200 --> 00:29:11,030 Da. 181 00:29:11,030 --> 00:29:11,730 Îmi pare rău. 182 00:29:14,070 --> 00:29:14,770 Ce se întâmplă? 183 00:29:14,770 --> 00:29:16,820 Tocmai am verificat securitatea clădirii. 184 00:29:16,820 --> 00:29:20,120 Cardul de memorie al sistemului de monitorizare a fost șters. 185 00:29:20,120 --> 00:29:23,570 DVD-ul de rezervă lipsește. 186 00:29:23,570 --> 00:29:24,550 La fel ca primul tip. 187 00:29:24,550 --> 00:29:26,510 Ea își ascunde urmele. 188 00:29:26,510 --> 00:29:27,210 Hei. 189 00:29:27,210 --> 00:29:30,300 Îți amintești numele fetei căreia i-ai trimis un mesaj? 190 00:29:30,300 --> 00:29:31,930 Da imi amintesc. 191 00:29:31,930 --> 00:29:33,940 Ochi în dormitor. 192 00:29:33,940 --> 00:29:35,740 Ce? 193 00:29:35,740 --> 00:29:36,530 Ochii în dormitor? 194 00:29:44,680 --> 00:29:45,380 Bună, bum. 195 00:29:45,380 --> 00:29:47,470 Ce mai faci in seara asta? 196 00:29:47,470 --> 00:29:49,170 Mult mai bine acum că ești aici. 197 00:29:49,170 --> 00:29:49,870 Îmi pare rău. 198 00:29:49,870 --> 00:29:51,580 A fost o zi plină. 199 00:29:51,580 --> 00:29:53,350 Mulțumesc că m-ai așteptat. 200 00:29:53,350 --> 00:29:54,610 La ce te gandesti? 201 00:29:54,610 --> 00:29:56,590 Ai timp liber cu mine și prietena mea? 202 00:29:56,590 --> 00:29:57,550 Mm, trei. 203 00:29:57,550 --> 00:29:58,450 Imi place. 204 00:29:58,450 --> 00:30:00,040 Ai mai făcut asta înainte? 205 00:30:00,040 --> 00:30:01,990 Îi place să se uite la fete, dar nu s-a mai întâmplat niciodată 206 00:30:01,990 --> 00:30:03,680 Nu a urmărit o sesiune live. 207 00:30:03,680 --> 00:30:06,760 Ei bine, trebuie să înveți să conduci înainte de a putea intra în direct. 208 00:30:06,760 --> 00:30:07,690 Care e numele ei? 209 00:30:07,690 --> 00:30:08,410 Kelly. 210 00:30:08,410 --> 00:30:10,170 Ei bine, spune-i lui Kelly că acesta este al ei. 211 00:30:21,690 --> 00:30:25,540 Dacă sunteți agentul meu aici, vă voi permite să vă alăturați mie. 212 00:36:31,700 --> 00:36:32,420 Bun venit? 213 00:36:32,420 --> 00:36:33,680 dor michaels, 214 00:36:33,680 --> 00:36:35,530 Este Velma din Pleasant Hills. 215 00:36:35,530 --> 00:36:36,290 Da. 216 00:36:36,290 --> 00:36:38,070 Credeam că am fost de acord să sunăm mâine. 217 00:36:38,070 --> 00:36:39,740 Nu vă sun pentru contul dvs. 218 00:36:39,740 --> 00:36:41,710 Te sun pentru starea mamei tale. 219 00:36:41,710 --> 00:36:42,490 E mai rău. 220 00:36:42,490 --> 00:36:43,190 S-a înrăutățit? 221 00:36:43,190 --> 00:36:44,120 Ce vrei să spui cu asta? 222 00:36:44,120 --> 00:36:45,140 Pot vorbi cu ea? 223 00:36:45,140 --> 00:36:48,290 Este calmă și bine în acest moment. 224 00:36:48,290 --> 00:36:50,530 Totuși, cadrele medicale au decis că ea o va face 225 00:36:50,530 --> 00:36:52,300 Era mai bine într-un spital privat, 226 00:36:52,300 --> 00:36:55,560 Care îi poate oferi îngrijirea necesară. 227 00:36:55,560 --> 00:36:57,020 azil de bătrâni? 228 00:36:57,020 --> 00:36:58,610 Avem câteva recomandări. 229 00:36:58,610 --> 00:37:00,950 Dar trebuie să vă spun că este scump 230 00:37:00,950 --> 00:37:02,710 Asigurarea mamei tale nu o va acoperi. 231 00:37:02,710 --> 00:37:03,410 Bun. 232 00:37:03,410 --> 00:37:05,880 Doar trimiteți recomandările dvs. 233 00:37:05,880 --> 00:37:06,980 Dacă te trezești în seara asta, spune-i 234 00:37:06,980 --> 00:37:08,080 O voi suna maine. 235 00:37:19,480 --> 00:37:20,430 Nu există articole gratuite în seara asta. 236 00:37:25,700 --> 00:37:27,340 Asta înseamnă 200 de dolari pe oră. 237 00:37:31,520 --> 00:37:32,400 Îmi pare rău, nu. 238 00:41:05,090 --> 00:41:06,050 Bună dimineaţa. 239 00:41:06,050 --> 00:41:07,450 Bine, bună dimineața. 240 00:41:07,450 --> 00:41:08,600 Nu te-ai trezit devreme? 241 00:41:08,600 --> 00:41:10,510 Mmm, miroase a cârnați. 242 00:41:10,510 --> 00:41:11,210 Și ouă. 243 00:41:11,210 --> 00:41:11,960 Și felii prăjite. 244 00:41:11,960 --> 00:41:14,060 Și suc proaspăt de portocale cu 20 245 00:41:14,060 --> 00:41:16,300 Grame de proteine hrănite cu iarbă. 246 00:41:16,300 --> 00:41:18,080 Delicios. 247 00:41:18,080 --> 00:41:19,970 Ce am făcut ca să merit toate acestea? 248 00:41:19,970 --> 00:41:22,490 Ei bine, am fost ocupați în ultima vreme și m-am gândit, 249 00:41:22,490 --> 00:41:25,130 Că ar fi frumos să luăm micul dejun și să vorbim, 250 00:41:25,130 --> 00:41:27,930 Și petreceți timp împreună. 251 00:41:27,930 --> 00:41:30,550 Pentru detectiv, ești un mincinos foarte rău. 252 00:41:30,550 --> 00:41:32,080 A început să se simtă inconfortabil cu metoda 253 00:41:32,080 --> 00:41:33,390 îmi câștig existența. 254 00:41:33,390 --> 00:41:34,550 Deloc surprinzător. 255 00:41:34,550 --> 00:41:37,430 Acest lucru se întâmplă oricărui bărbat. 256 00:41:37,430 --> 00:41:39,900 Ascultă, nu mă plâng. 257 00:41:39,900 --> 00:41:43,580 Vreau să spun că profesia ta nu este favorabilă prietenului tău. 258 00:41:43,580 --> 00:41:45,200 Dar, pe de altă parte, dacă nu, 259 00:41:45,200 --> 00:41:48,380 nu te voi întâlni niciodată 260 00:41:48,380 --> 00:41:50,710 Deci de ce ești îngrijorat? 261 00:41:50,710 --> 00:41:53,170 Mulți dintre clienții tăi. 262 00:41:53,170 --> 00:41:55,450 Care clienti? 263 00:41:55,450 --> 00:41:58,920 TrustFundDude și TwinTurbo88. 264 00:41:58,920 --> 00:42:00,250 Mi-am verificat computerul. 265 00:42:01,030 --> 00:42:02,700 Computerul meu este stricat și știi asta. 266 00:42:02,700 --> 00:42:04,210 Știu că. 267 00:42:04,210 --> 00:42:08,300 Și nu, nu m-am uitat la computerul tău. 268 00:42:08,300 --> 00:42:10,570 Atunci de unde știi despre clienții mei? 269 00:42:10,570 --> 00:42:11,980 Sunt morți. 270 00:42:11,980 --> 00:42:13,410 ma scuzati? 271 00:42:13,410 --> 00:42:17,220 Și când echipa noastră digitală se uită la computerele lor, 272 00:42:17,220 --> 00:42:19,700 Au realizat că au fost în contact cu tine. 273 00:42:19,700 --> 00:42:21,540 Crezi că am ceva de-a face cu asta? 274 00:42:21,540 --> 00:42:22,740 nu. 275 00:42:22,740 --> 00:42:24,240 nu. 276 00:42:24,240 --> 00:42:26,180 Sunt doar îngrijorat pentru tine și siguranța ta. 277 00:42:26,180 --> 00:42:26,880 nu. 278 00:42:26,880 --> 00:42:28,410 Crezi că abia o cunoști pe această femeie. 279 00:42:28,410 --> 00:42:30,090 Din câte știți, ea ar putea fi un criminal în serie. 280 00:42:35,020 --> 00:42:36,040 Unde sunt cuțitele tale? 281 00:42:39,140 --> 00:42:40,160 Cred că ar trebui să pleci. 282 00:42:40,160 --> 00:42:41,170 Isus Hristos. 283 00:42:41,170 --> 00:42:42,280 Ai probleme? 284 00:42:42,280 --> 00:42:43,090 Pleacă de aici! 285 00:42:43,090 --> 00:42:46,300 Dacă ai, te pot ajuta. 286 00:42:46,300 --> 00:42:47,560 Doar spune-mi. 287 00:42:47,560 --> 00:42:48,390 Pleacă de aici. 288 00:44:04,510 --> 00:44:06,700 El a adăugat: „Un localnic a fost înjunghiat până la moarte”. 289 00:44:06,700 --> 00:44:08,740 Localnic, Bill Michaels, 42 de ani 290 00:44:08,740 --> 00:44:10,630 A fost găsit înjunghiat în inimă într-o cameră de hotel 291 00:44:10,630 --> 00:44:12,250 De pe drumul de stat. 292 00:44:12,250 --> 00:44:15,160 Poliția a decis că moartea este o omucidere. 293 00:44:15,160 --> 00:44:17,080 Michaels a fost căsătorit cu Katherine Michaels, în vârstă de 40 de ani. 294 00:44:17,080 --> 00:44:20,790 Are o fiică de 12 ani pe nume Willa Michaels. " 295 00:44:20,790 --> 00:44:21,580 am venit devreme. 296 00:44:24,550 --> 00:44:26,500 „Doamna. Michaels a fost arestat, 297 00:44:26,500 --> 00:44:28,050 Dar ea nu este acuzată de crimă. 298 00:44:28,050 --> 00:44:29,790 Fiica lor este în prezent în îngrijire 299 00:44:29,790 --> 00:44:32,910 De la serviciile de protecție a copilului. " 300 00:44:32,910 --> 00:44:35,600 Este pentru iubita ta? 301 00:44:39,080 --> 00:44:41,590 M-am gândit la ce a spus. 302 00:44:41,590 --> 00:44:44,100 Cum toată lumea are un demon cu care să lupte. 303 00:44:44,100 --> 00:44:48,680 Ce este în neregulă cu domnișoara Michaels? 304 00:44:48,680 --> 00:44:52,990 Tatăl ei și-a bătut soția. 305 00:44:52,990 --> 00:44:54,460 Cred că a supărat pe cineva pentru că a făcut asta 306 00:44:54,460 --> 00:44:57,100 A fost găsită moartă într-o cameră de hotel. 307 00:44:57,100 --> 00:44:58,840 Cuțit în piept. 308 00:44:58,840 --> 00:45:01,480 Desigur, soția lui era suspicios 309 00:45:01,480 --> 00:45:04,390 Dar nu au acuzat-o niciodată de nimic. 310 00:45:04,390 --> 00:45:06,940 Pe măsură ce timpul trecea, ea devenea din ce în ce mai deprimată 311 00:45:06,940 --> 00:45:10,950 A încercat să se sinucidă de cel puțin două ori. 312 00:45:10,950 --> 00:45:13,770 Willa a trebuit să fie scoasă din casă. 313 00:45:13,770 --> 00:45:16,410 Au aflat cine l-a ucis? 314 00:45:16,410 --> 00:45:18,090 Caz nerezolvat. 315 00:45:19,490 --> 00:45:21,970 Urmele pe care părinții le lasă copiilor lor. 316 00:45:21,970 --> 00:45:25,530 Este uimitor cât de bine se descurcă fiecare dintre noi. 317 00:45:28,720 --> 00:45:31,160 Trebuie să fug, dar ai grijă de telefonul tău mobil. 318 00:45:31,160 --> 00:45:32,240 S-ar putea să am o idee despre noi. 319 00:45:50,530 --> 00:45:51,230 Sunt aici. 320 00:46:00,780 --> 00:46:02,010 Bună, Connor. 321 00:46:02,010 --> 00:46:05,330 Au găsit vreodată o potrivire pentru rujul din Case 981? 322 00:46:05,330 --> 00:46:06,600 — Ucigaș de ruj? - Da. 323 00:46:06,600 --> 00:46:07,300 nu. 324 00:46:07,300 --> 00:46:08,220 Nimic încă. 325 00:46:08,220 --> 00:46:11,340 Îi faci să-l compare cu restul? 326 00:46:11,340 --> 00:46:13,110 De ruj roșu pe ambele corpuri? 327 00:46:13,110 --> 00:46:15,210 Aceasta este dovada? 328 00:46:15,210 --> 00:46:16,590 Unde sunt documentele tale? 329 00:46:16,590 --> 00:46:17,460 Nu există documentație pentru asta. 330 00:46:17,460 --> 00:46:20,250 Doar verifica-le pentru mine, te rog 331 00:46:20,250 --> 00:46:21,230 Bine. 332 00:46:28,460 --> 00:46:29,160 Ecou? 333 00:46:58,030 --> 00:46:59,200 Am dovada. 334 00:46:59,200 --> 00:47:00,340 putem să ne întâlnim? - firesc. 335 00:47:00,340 --> 00:47:01,040 voi veni imediat. 336 00:47:05,610 --> 00:47:08,680 mă întorsesem. 337 00:47:08,680 --> 00:47:09,800 A trebuit să iau pahare de vin. 338 00:47:14,720 --> 00:47:16,500 Sunteţi frumoasă. 339 00:47:16,500 --> 00:47:17,200 Multumesc. 340 00:47:19,860 --> 00:47:24,550 Ascultă, nu cred că pot face asta. 341 00:47:24,550 --> 00:47:26,130 Am înțeles. 342 00:47:26,130 --> 00:47:28,470 Nu întâlnești oameni în persoană. 343 00:47:28,470 --> 00:47:32,020 Dar nu trebuie să faci ceva ce nu vrei să faci. 344 00:47:32,020 --> 00:47:36,080 Dar câștigi 100 USD pentru fiecare aplicație pe care o urmărești. 345 00:47:38,590 --> 00:47:40,900 De exemplu, încercați vinul. 346 00:47:44,810 --> 00:47:48,040 Asta înseamnă 100 USD. 347 00:47:48,040 --> 00:47:49,150 De ce eu? 348 00:47:49,150 --> 00:47:51,850 Pentru că îmi place spectacolul tău. 349 00:47:51,850 --> 00:47:55,270 Îmi amintești de o fată pe care o cunoșteam. 350 00:47:55,270 --> 00:47:58,250 Ai fost de acord să mă întâlnești. 351 00:47:58,250 --> 00:48:01,810 Îmi amintești de iubita mea de liceu. 352 00:48:01,810 --> 00:48:02,510 Sunteți căsătorit? 353 00:48:05,780 --> 00:48:07,580 Majoritatea dintre noi suntem. 354 00:48:07,580 --> 00:48:10,090 De aceea ne facem timp să discutăm în direct. 355 00:48:10,090 --> 00:48:12,980 Dar sunt sigur că știa asta. 356 00:48:12,980 --> 00:48:15,050 Dar este diferit când există un ecran între voi. 357 00:48:15,050 --> 00:48:19,160 Este mai sigur și mai anonim. 358 00:48:19,160 --> 00:48:20,840 Dar nu plătește facturile. 359 00:48:20,840 --> 00:48:22,890 Cel puțin nu facturi foarte mari. 360 00:48:22,890 --> 00:48:24,870 Aveţi copii? 361 00:48:24,870 --> 00:48:25,710 fiica. 362 00:48:25,710 --> 00:48:26,410 12. 363 00:48:31,750 --> 00:48:33,910 Știu ce vrei să spui. 364 00:48:33,910 --> 00:48:38,420 Te gândești: asta e prea aproape de viața mea. 365 00:48:38,420 --> 00:48:44,280 În timp ce tatăl tău face ceea ce facem noi acum, 366 00:48:44,280 --> 00:48:46,130 Într-o cameră de hotel își înșală soția. 367 00:48:51,450 --> 00:48:52,170 de unde ştiţi? 368 00:48:55,570 --> 00:48:56,270 Nu contează. 369 00:48:59,830 --> 00:49:00,880 În genunchi. 370 00:49:05,300 --> 00:49:06,400 Desface-mi pantalonii. 371 00:49:13,280 --> 00:49:16,180 Știai ce le făcea tatăl tău acelor femei, 372 00:49:16,180 --> 00:49:18,160 Și nu ai spus niciodată nimănui, nu-i așa? 373 00:49:18,160 --> 00:49:19,540 nu. 374 00:56:21,910 --> 00:56:23,250 Ce zici de o băutură pe drum? 375 00:56:31,550 --> 00:56:34,810 Viața era întotdeauna mai bună când tata era fericit. 376 00:56:34,810 --> 00:56:37,370 Dar pentru a-l face pe tata fericit, a trebuit să-ți trădezi mama. 377 00:56:43,550 --> 00:56:45,390 Încă plătiți pentru această trădare astăzi. 378 00:57:02,970 --> 00:57:04,690 Sper că nu va trebui să aștepte mult. 379 00:57:04,690 --> 00:57:08,410 Aproape că am intrat fără tine, dar am primit cheia. 380 00:57:08,410 --> 00:57:10,310 Deci care este această dovadă? 381 00:57:10,310 --> 00:57:12,190 Ei bine, Carter ține evidența tuturor mesajelor 382 00:57:12,190 --> 00:57:13,720 Înspre și dinspre ochii din contul dormitorului, 383 00:57:13,720 --> 00:57:18,280 Și cineva numit unchiul Money trebuie să o întâlnească aici. 384 00:57:18,280 --> 00:57:20,440 Crezi că unchiul Mal este ucigașul? 385 00:57:20,440 --> 00:57:21,490 Cred că unul dintre ei este. 386 00:57:21,490 --> 00:57:22,190 Bun. 387 00:57:25,670 --> 00:57:26,370 poliţie! 388 00:57:30,610 --> 00:57:31,310 Vai. 389 00:57:46,820 --> 00:57:51,740 Îmi amintesc că vorbea despre tatăl meu și altele, 390 00:57:51,740 --> 00:57:53,890 Ceea ce a făcut. 391 00:57:53,890 --> 00:57:55,430 Își știa lucrurile. 392 00:57:55,430 --> 00:57:56,130 trecut. 393 00:57:58,790 --> 00:58:01,630 Apoi am început să transpir și... 394 00:58:01,630 --> 00:58:03,410 Și m-am simțit amețit. 395 00:58:03,410 --> 00:58:06,840 Și apoi nu m-am putut concentra și... 396 00:58:06,840 --> 00:58:09,800 Și asta e tot ce îmi amintesc. 397 00:58:09,800 --> 00:58:11,990 A vrut să facă sex cu tine? 398 00:58:11,990 --> 00:58:14,470 Este posibil ca voi doi să vă certați? 399 00:58:14,470 --> 00:58:15,170 Nu știu. 400 00:58:15,170 --> 00:58:16,040 Nu-mi amintesc nimic. 401 00:58:19,720 --> 00:58:21,950 Trebuie să fi fost vinul. 402 00:58:21,950 --> 00:58:22,850 Probabil că m-a drogat. 403 00:58:26,040 --> 00:58:27,600 Și mai era o femeie. 404 00:58:27,600 --> 00:58:29,230 O altă femeie? 405 00:58:29,230 --> 00:58:30,730 Care? 406 00:58:30,730 --> 00:58:31,430 Nu știu. 407 00:58:31,430 --> 00:58:33,880 Arăta exact ca mine 408 00:58:33,880 --> 00:58:37,030 Aceleași haine. 409 00:58:37,030 --> 00:58:39,630 Dar nu i-am văzut niciodată fața. 410 00:58:39,630 --> 00:58:41,060 Deci de unde ai luat cuțitul? 411 00:58:41,060 --> 00:58:41,760 Nu știu. 412 00:58:41,760 --> 00:58:43,530 Nu aveam un cuțit. 413 00:58:45,850 --> 00:58:46,900 Ia comanda ta. 414 00:58:46,900 --> 00:58:47,600 Multumesc. 415 00:58:51,150 --> 00:58:52,540 Să luăm o pauză. 416 00:58:52,540 --> 00:58:54,810 Poate ai putea încerca să-ți amintești de cuțit. 417 00:59:04,190 --> 00:59:05,420 Salut, bine ai venit, bine ai venit. 418 00:59:05,420 --> 00:59:06,490 Aştept. 419 00:59:06,490 --> 00:59:07,760 Unde te duci? 420 00:59:07,760 --> 00:59:10,640 Să caute casa. 421 00:59:10,640 --> 00:59:13,430 Ai o cerere și nici nu mi-ai spus. 422 00:59:13,430 --> 00:59:16,730 Uite, avem și un posibil motiv 423 00:59:16,730 --> 00:59:19,850 Ai un conflict de interese. 424 00:59:19,850 --> 00:59:22,700 Ascultă, îmi pare rău pentru asta, Jake. 425 00:59:22,700 --> 00:59:25,490 Știu că asta nu poate fi ușor pentru tine. 426 00:59:25,490 --> 00:59:28,070 De ce nu te duci acasă? 427 00:59:28,070 --> 00:59:29,070 Luați o pauză. 428 00:59:29,070 --> 00:59:30,630 Mă descurc cu asta. 429 00:59:30,630 --> 00:59:32,540 Eu merg cu tine. 430 00:59:32,540 --> 00:59:34,630 Bun. 431 00:59:44,390 --> 00:59:47,240 Deschizi ușa sau ar trebui să o dau cu piciorul? 432 01:00:05,460 --> 01:00:07,430 Ce căutați? 433 01:00:07,430 --> 01:00:09,080 ghid. 434 01:00:09,080 --> 01:00:13,290 Dovada înmormântării ei sau dovada mântuirii ei? 435 01:00:13,290 --> 01:00:16,110 Nu am nicio mână în asta, Jake. 436 01:00:16,110 --> 01:00:17,960 Dacă e nevinovată, hai să găsim ceva care să demonstreze asta. 437 01:00:20,730 --> 01:00:21,430 Bun. 438 01:00:57,640 --> 01:00:59,130 Jake. 439 01:00:59,130 --> 01:01:00,620 Da? 440 01:01:00,620 --> 01:01:02,600 Veți dori să vedeți asta. 441 01:01:14,500 --> 01:01:15,500 Aruncă o privire. 442 01:01:19,410 --> 01:01:21,210 Acesta este rujul ei. 443 01:01:21,210 --> 01:01:22,620 Nu știm că este o coincidență. 444 01:01:24,320 --> 01:01:28,540 Criminalistica s-a întors la mine cu marca și culoarea. 445 01:01:28,540 --> 01:01:29,240 că ea. 446 01:02:20,640 --> 01:02:23,180 De unde l-ai luat? 447 01:02:23,180 --> 01:02:25,840 Două discuri sunt așezate aici pe masă. 448 01:02:25,840 --> 01:02:27,330 le-ai lasat? 449 01:02:30,310 --> 01:02:31,570 Bun. 450 01:02:31,570 --> 01:02:35,360 Jake, uite, ești partenerul meu, dar ești și prietenul meu. 451 01:02:35,360 --> 01:02:37,460 Mai mult decât un prieten. 452 01:02:37,460 --> 01:02:38,340 Există o cale de ieșire din asta. 453 01:02:41,950 --> 01:02:43,020 Ce vrei să spui cu asta? 454 01:02:43,020 --> 01:02:44,850 Puteți lua toate dovezile și le puteți pune într-un sac de gunoi 455 01:02:44,850 --> 01:02:48,420 Să scap de ea și să o las. 456 01:02:48,420 --> 01:02:49,970 Dar voi vizita dovezile. 457 01:02:49,970 --> 01:02:52,730 Îți dai seama ce se va întâmpla când vor afla? 458 01:02:52,730 --> 01:02:54,510 Locuiești cu o fată cu camera live 459 01:02:54,510 --> 01:02:56,430 Uciderea agenților sub nasul tău? 460 01:02:56,430 --> 01:02:58,520 Nu știu. 461 01:02:58,520 --> 01:02:59,930 Dar dacă vor afla, va fi și mai rău. 462 01:02:59,930 --> 01:03:01,250 Ei nu vor înțelege. 463 01:03:04,920 --> 01:03:06,260 Sunt singurul care știe. 464 01:03:09,490 --> 01:03:10,480 nu voi spune. 465 01:03:28,850 --> 01:03:30,090 Am încercat să te avertizez despre asta. 466 01:03:41,580 --> 01:03:45,960 În munca noastră înveți, 467 01:03:45,960 --> 01:03:47,040 Că nu poți cunoaște pe nimeni. 468 01:03:50,200 --> 01:03:51,390 Nu trebuie să fii aici. 469 01:03:51,390 --> 01:03:54,000 Puteți merge acasă acum. 470 01:03:54,000 --> 01:03:55,790 Partenerul are grijă de partenerul său. 471 01:03:59,240 --> 01:04:00,150 Ce porţi? 472 01:04:09,870 --> 01:04:12,020 iti place? 473 01:04:12,020 --> 01:04:12,990 L-am găsit în dulap. 474 01:04:24,260 --> 01:04:25,730 ce faci? 475 01:04:30,140 --> 01:04:32,730 Parker, ar trebui să facem asta? 476 01:04:32,730 --> 01:04:36,210 Nu te mai gândi prea mult. 477 01:10:41,740 --> 01:10:42,790 Scuză-mă. 478 01:10:48,030 --> 01:10:50,910 Trebuie să dau un telefon. 479 01:10:50,910 --> 01:10:52,290 Chiar în acest moment? 480 01:10:52,290 --> 01:10:53,790 Nu am folosit încă un apel. 481 01:10:53,790 --> 01:10:56,420 Este necesar ca. 482 01:11:07,060 --> 01:11:09,840 Nu trebuie să faci asta, așa că fă-o repede. 483 01:11:09,840 --> 01:11:10,910 Telefonul este aici. 484 01:11:17,280 --> 01:11:18,680 Chiar apreciez asta. 485 01:11:18,680 --> 01:11:20,130 nici o problemă. 486 01:11:20,130 --> 01:11:22,820 Sunt impresionat. 487 01:11:22,820 --> 01:11:25,210 Eu sunt Bumpngrind69. 488 01:11:25,210 --> 01:11:26,370 Glumești de mine, nu-i așa? 489 01:11:26,370 --> 01:11:27,990 Lume mică, știu. 490 01:11:27,990 --> 01:11:30,760 Dar știu și că nu poți face aceste lucruri. 491 01:11:30,760 --> 01:11:31,460 a multumi. 492 01:11:38,220 --> 01:11:42,590 Mamă, eu sunt. 493 01:11:42,590 --> 01:11:45,780 cum te simti? 494 01:11:45,780 --> 01:11:47,140 Știu, îmi pare rău. 495 01:11:47,140 --> 01:11:50,230 Dar promit să te conduc la medicul potrivit. 496 01:11:50,230 --> 01:11:52,200 Nu, nu pot veni să te văd imediat. 497 01:11:52,200 --> 01:11:53,840 Dar voi veni. 498 01:11:53,840 --> 01:11:55,690 Trebuie doar să mă ocup de ceva mai întâi. 499 01:12:03,790 --> 01:12:05,440 Ascultă, mamă, trebuie să plec. 500 01:12:05,440 --> 01:12:07,420 Te iubesc. 501 01:12:07,420 --> 01:12:09,100 Pentru cine este acest birou? 502 01:12:09,100 --> 01:12:10,390 Pentru Parker. 503 01:12:10,390 --> 01:12:12,240 de ce? 504 01:12:12,240 --> 01:12:13,650 Trebuie să mă scoți de aici. 505 01:12:13,650 --> 01:12:14,510 Am doar 30 de minute. 506 01:12:50,150 --> 01:12:52,140 Există o secundă? 507 01:12:56,620 --> 01:12:57,420 Parker. 508 01:13:00,680 --> 01:13:03,930 Ce faci, Jake? 509 01:13:03,930 --> 01:13:07,010 Ai făcut-o. 510 01:13:07,010 --> 01:13:08,650 Nu ar trebui să vezi asta. 511 01:13:16,850 --> 01:13:17,580 Mulțumesc pentru livrare. 512 01:13:17,580 --> 01:13:18,540 Voi fi imediat. 513 01:13:18,540 --> 01:13:20,590 Ești sigur că nu vrei să vin cu tine? 514 01:13:20,590 --> 01:13:21,290 nu. 515 01:13:21,290 --> 01:13:22,930 Nu va dura mult. 516 01:13:22,930 --> 01:13:23,700 Vă mulțumim pentru încredere. 517 01:13:48,600 --> 01:13:51,830 Parker, ce faci? 518 01:13:51,830 --> 01:13:54,560 Îl fac pe Jake confortabil. 519 01:13:54,560 --> 01:13:57,950 Până la urmă, merită. 520 01:13:57,950 --> 01:14:00,860 Cu siguranță merită ceva mai bun decât tine. 521 01:14:00,860 --> 01:14:03,540 Acesta este cuțitul meu. 522 01:14:03,540 --> 01:14:07,670 Și în zonă am văzut unul exact ca al meu și rujul meu. 523 01:14:07,670 --> 01:14:10,170 Ai fost acolo tot timpul, nu-i așa? 524 01:14:10,170 --> 01:14:13,980 Micul tău creier abia începe să înțeleagă? 525 01:14:13,980 --> 01:14:15,610 Ce ți-am făcut înainte? 526 01:14:15,610 --> 01:14:16,750 noi? 527 01:14:16,750 --> 01:14:20,250 Adică tu și Jake? 528 01:14:20,250 --> 01:14:24,530 Draga mea, nu poți să crezi că ești 529 01:14:24,530 --> 01:14:27,140 Destul de bun pentru el, nu? 530 01:14:27,140 --> 01:14:29,200 Polițistul și fata de gardă? 531 01:14:29,200 --> 01:14:31,610 Este o fantezie în care te joci acum? 532 01:14:31,610 --> 01:14:33,100 Nu sunt o fată. 533 01:14:33,100 --> 01:14:34,460 Fac doar chestii de la camera web. 534 01:14:34,460 --> 01:14:36,490 Spune-i asta unchiului meu Barishko. 535 01:14:36,490 --> 01:14:38,200 ai fost tu. 536 01:14:38,200 --> 01:14:40,280 Dar cum? 537 01:14:40,280 --> 01:14:41,750 Sunt polițist, idiotule. 538 01:14:41,750 --> 01:14:43,880 Nu e greu să pătrunzi în computerul tău 539 01:14:43,880 --> 01:14:47,250 Și găsiți informații despre clienții dvs. 540 01:14:47,250 --> 01:14:49,010 Săracii au bani. 541 01:14:49,010 --> 01:14:50,270 El a crezut că era înăuntru 542 01:14:50,270 --> 01:14:53,270 Joc de rol „Trioul vieții tale”. 543 01:14:53,270 --> 01:14:58,730 Era un idiot, la fel ca toți ceilalți „clienți”. 544 01:14:58,730 --> 01:15:00,540 Dar de ce? 545 01:15:00,540 --> 01:15:03,120 deoarece. 546 01:15:03,120 --> 01:15:05,520 Este o persoană bună. 547 01:15:05,520 --> 01:15:07,840 El merită mai bine decât tine. 548 01:15:07,840 --> 01:15:10,170 Cineva ca tine? 549 01:15:10,170 --> 01:15:11,220 exact. 550 01:15:11,220 --> 01:15:13,310 Sincer credeți că voi doi veți fi împreună acum? 551 01:15:13,310 --> 01:15:15,660 Ești un ucigaș. 552 01:15:15,660 --> 01:15:18,930 Nu, nu eu. 553 01:15:18,930 --> 01:15:20,650 Vă amintiți? 554 01:15:20,650 --> 01:15:23,010 Puține dovezi. 555 01:15:23,010 --> 01:15:25,530 Câteva camere ascunse. 556 01:15:25,530 --> 01:15:27,540 M-am uitat la viața în închisoare. 557 01:15:27,540 --> 01:15:30,330 Asta dacă poți supraviețui. 558 01:15:30,330 --> 01:15:34,500 Dacă ucigașul de ruj ar veni să-și revendice ultima victimă? 559 01:15:34,500 --> 01:15:38,000 Iubitul ei, dar în ultimul moment posibil 560 01:15:38,000 --> 01:15:42,360 Partenerul său erou rezolvă lucrurile? 561 01:15:42,360 --> 01:15:45,180 Sincer crezi că Jake ar fi de acord cu asta? 562 01:15:45,180 --> 01:15:48,120 Trebuie să fii atât de deprimată, Willa? 563 01:15:49,810 --> 01:15:52,450 Dar nu te înșeli. 564 01:15:52,450 --> 01:15:55,100 Chiar a vizionat videoclipul. 565 01:15:56,100 --> 01:16:00,120 Nu-l poți lăsa în pace, nu-i așa, Jake? 566 01:16:00,120 --> 01:16:01,600 E chiar rău. 567 01:16:01,600 --> 01:16:03,940 Am fi fost un cuplu grozav. 568 01:16:03,940 --> 01:16:04,930 Eu nu cred în acel lucru. 569 01:16:40,220 --> 01:16:41,700 Ieși din mine. 570 01:16:41,700 --> 01:16:42,400 Vai. 571 01:16:42,400 --> 01:16:43,820 Ești bine iubirea mea? 572 01:16:43,820 --> 01:16:44,780 Te simți bine? 573 01:16:44,780 --> 01:16:46,200 Te simți bine? 574 01:16:49,070 --> 01:16:50,810 Connor, cheamă o ambulanță. 575 01:16:50,810 --> 01:16:52,980 imediat. 576 01:16:53,680 --> 01:16:54,560 Totul este bine. 577 01:16:54,560 --> 01:16:55,260 Totul este bine. 578 01:16:55,260 --> 01:16:56,500 Totul este bine. 579 01:17:02,840 --> 01:17:04,550 Cum mai face mama ta? 580 01:17:04,550 --> 01:17:07,130 Mai bine, cred. 581 01:17:07,130 --> 01:17:10,880 Acest spital este mult mai bun pentru ea decât precedentul. 582 01:17:10,880 --> 01:17:14,260 Nu-ți pot mulțumi suficient pentru că m-ai ajutat să o aduc aici. 583 01:17:14,260 --> 01:17:15,920 Dacă aș fi știut că ai probleme, aș fi făcut-o 584 01:17:15,920 --> 01:17:17,290 A ajutat cu mult timp în urmă. 585 01:17:17,290 --> 01:17:19,880 Ei bine, nu știi niciodată despre oameni, 586 01:17:19,880 --> 01:17:20,990 În cine poți avea încredere. 587 01:17:22,430 --> 01:17:23,660 Ei bine, trebuie doar să-ți iei ceva timp, 588 01:17:23,660 --> 01:17:27,370 Să te închizi, să-ți adun din nou gândurile, 589 01:17:27,370 --> 01:17:29,250 Și continuă cu viața ta. 590 01:17:29,250 --> 01:17:30,340 Gata cu camerele live, nu? 591 01:17:30,340 --> 01:17:31,040 exact. 592 01:17:31,040 --> 01:17:31,850 exact. 593 01:17:31,850 --> 01:17:32,550 Bun. 594 01:17:50,320 --> 01:17:52,230 Salut baieti. 595 01:17:52,230 --> 01:17:53,050 Vrea cineva să se joace? 596 01:17:57,330 --> 01:17:58,930 Ochii mei din dormitor sunt azi asupra ta 597 01:17:58,930 --> 01:18:01,180 Așa că vino să mă vizitezi. 598 01:18:01,180 --> 01:18:02,520 Am multe de împărtășit cu tine. 599 01:18:07,400 --> 01:18:09,880 Dar în ultimul moment posibil, 600 01:18:09,880 --> 01:18:11,960 Partenerul său erou rezolvă lucrurile. 601 01:18:18,280 --> 01:18:19,380 L-a sărutat și apoi l-a ucis. 602 01:18:25,010 --> 01:18:26,360 Ia comanda ta. 603 01:18:31,010 --> 01:18:32,490 Eu sunt Bumpngrind69. 604 01:18:37,980 --> 01:18:39,160 Ascultă, pot să explic. 605 01:18:39,160 --> 01:18:41,320 Cardul meu de credit personal a dispărut și... 606 01:18:46,080 --> 01:18:47,730 înțeleg. 607 01:18:47,730 --> 01:18:50,100 Nu întâlnești oameni în persoană. 608 01:18:50,100 --> 01:18:52,340 Dar nu trebuie să faci ceva ce nu vrei să faci. 609 01:18:58,920 --> 01:19:04,330 Și vreau să spun complet mulțumit.